This blog is a compilation of music that I like and that is available publicly on the internet.
Este blogue é uma compilação de musica que eu gosto e que está disponível públicamente na internet.
Este blog es una compilación de musica que me gusta y que está disponible publicamente en el internet.

Search This Blog

Sunday, December 25, 2011

Simone de Oliveira - Desfolhada Portuguesa

É em 1969 que Simone vence o Festival RTP da Canção, com o maior êxito da sua carreira : "Desfolhada Portuguesa", da autoria de José Carlos Ary dos Santos e Nuno Nazareth Fernandes, com orquestração do maestro Joaquim Luís Gomes e direcção de orquestra por Ferrer Trindade. En 1969, Eurovisión en Madrid. Simone de Oliveira vuelve a intentarlo por Portugal con "Desfolhada" ("Deshojada"). El título original de la canción sonaba tan mal en la España de Franco, que automáticamente fue traducida al castellano. Así, en el rótulo se puso "Deshojada", y Uribarri, que se estrenaba ese año como comentarista de Eurovisión, tampoco se atrevió a pronunciar el título en portugués

No comments:

Post a Comment